We use cookies to provide you with the best experience on our website. No personal information is stored. If you continue without changing your cookie settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the website. Please refer to our privacy statement for further information on our cookies.



Natur Cymru Natur Cymru

INDEX

Issues 1-40 Summer 2001-Autumn 2011

References in bold are authors or subjects of main articles.

References in italics are scientific names or book/journal titles.

(c) after an English reference indicates that the article is in Welsh, with an English summary. Full translations are available on request.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

C

Cacwn yn y Ffa – Casgliad o Ysgrifau Wil Jones gan Duncan Brown a Sîan Shakespear, 13:43(c)

Cadair Idris, 25:32(c)

caddisflies, 14:23

   molannid, 23:36

   Tinodes pallidulus, 8:42

Cader Idris NNR/gwarchodfa, 2:48 (c); 4:14; 22:4ff

Cadoxton Ponds, 33:29

CADW, 8:41; 8:41(c); 14:16, 15:36

Cadwyn Clwyd, 14:16

Caeau Briwas, 19:8(c)

Caerdydd, 22:39; 23:38

Caerfyrddin, 24:18

Caergybi, 27:34(c)

CAFE project, 32:18

Cakile maritima (hegydd arfor), 31:12(c)

Calchfaen carbonifferaidd, 13:29

Caldey Island, 8:27

Callan, Ian, 6:9; 39:21-2

Callista chione, 18:46

Cambrian Mountains, 24:13

Cambrian Training Company, 33:30

Camlad, Afon/River, 22:27

Campaign for the Protection of Rural Wales (CPRW), 31:16, 17

campaigning

   Milford Haven pipeline, 30:47

   Save the Levels!, 29:43

Campanula patula, see spreading bellflower,

canal

   Montgomery, 13:21

   restoration, 13:5, 21

canalisation, 17:23

Candleston, 31:10(c)

Canhwyllau brwyn, 13:15

capercaillie, 5:36

capiau cwyr, 21:9

Capitalism as if the World Matters by Jonathan Porritt, 18:43

Capreolus capreolus (iwrch), 34:17(c)

captive

   breeding, 38:42-43

   rearing, 24:11ff

carbon, 14:33, 39; 15:20; 21:30-31; 24:16ff

carbon deuocsid, 21:14

carbon dioxide, 15:19; 23:10; 29:33; 37:44

   emissions, 7:41; 31:21

   from mining, 32:11

carbon footprint, 23:9

carbon offset, 20: 13ff; 21:10, 13; 23:9-10

carbon storage, see ecosystem services,

Carboniferous period, 37:23, 44

Cardiff-Weston barrage, 28:21, 41

Cardigan Bay, 4:25; 7:36; 18:29ff; 28:4, 35

Cardigan Island, 1:25; 32:35(c)

Carex arenaria, gweler hesgen arfor

Caring for God’s Acre, 18:36

Cariss, Helen, 32:43; 39:45

carlwm, 5:41; 22:39

CarmarthenBay & Sand Dune Restoration Project, 25:17

Carmarthen Bay, 28:34

Carnedd Dafydd, 14:31

Carnedd Llywelyn, 14:31

Carneddau mountains, 14:31(c); 33:10ff

Carneddau ponies, 27:12

Carneddau/Glyderau, 25:36: 26:20

Carreg grit Môn, 15:38

Carreg nadd Egrin, 15:38

Carreg Sudbrooke, 15:38

Carreg Sutton, 15:38

Carrick, Richard, 29:32

Carson, Rachel, 31:23; 36:8

Carter, Ian, 2:37; 5:35

Carter, Julian, 34:40; 40:44

Cartmel, Sarah, 1:11

Carum verticillaturm (Carwy dorellennog), 37:10(c)

Carvell, Claire, 3:26; 15:23

Castell Harlech, 15:38

Castlemartin Range, 3:27ff; 11:15; 15:23ff;  36:24ff

CAT, see Centre for Alternative Technology,

caterpillar, ‘woolly bear’, 9:21

cathod gwyllt Ewrop, 34:16

Cattanach, Frances, 4:44, 45; 6:43; 8:44; 10:47; 11:34; 12:45; 13:47; 17:47; 19:47; 23:46; 25:47; 31:46; 34:43; 37:42; 40:39

cattle grids, 15:35

cattle

   suitability of breeds, 31:5,6

   White Park, 24:26

Cattle/Gwartheg by Twm Elias, 11:42

caudex, 26:19(c)

caves, 35:25-6

Cawnen ddu, 14:32

CCGC (Cyngor Cefn Gwlad Cymru), 25:33

CCW see Countryside Council for Wales

ceffylau môr, 23:7

Cegid, 13:15

Ceiriog, 14:16

celandine, greater, 8:7(c)

Celtaidd, 22:19

Celtic Church, 2:24

Celtic Sea, 21:39

celyn, 16:39; 23:35

Cemlyn, 34:8, 43

Cenhedloedd Unedig, 35:42(c)

Cenhinen syfi, see Allium schoenoprasum,

cennau callod y derw, 24:31

cennau, 40:27(c)

Cennin Pedr gwyllt, 34:4

Centre for Alternative Technology, 15 37:46

Cerddinen Lloegr, 13:30

Ceredigion - Its Natural History by David James, 3:42

Ceredigion Biodiversity Enhancement Scheme, 14:46

Ceredigion, 15:38; 24:18; 24:31

cernyw, 22:13

Cersatium fontanum(clust llygoden gulddail), 31:12(c)

Ceterach officinarium, gweler rhedynen gefngoch,

Cetti's warbler, 1:46

Ceunant Sawdde, 15:37

Cewri coch (Sequoiadendron giganteum), 25:37(c)

Chalcosyrphus eunotus, see hoverfly,

Chalk, Chris, 39:25

Chapman, Norma, 10:45

Chara hispida, see stonewort

Chardon LL (GM crop), 11:41

charisma of species, 28:16

Charleston, Sgt Peter, 11:45; 25:44(c), 45

Chater, Arthur, 37:39

Cheilosia semifasciata, see hoverfly

Chelidonium majus, gweler llysiau’r wennol/ see celandine, greater,

cherry

   bird, 3:38

   wild (gean), 3:38

Chester Zoo, 36:5ff

childhood memories, 31:22; 39:34; 40:16

China, 33:17

chives, wild, Allium schoenoprasum, 32:13

Chlaenius tristis, see beetle, ground,

chough, 1:46; 4:5; 5:38; 6:17; 7:37, 45; 9:47; 12:19, 31; 15:4; 19:4-7; 29:41; 38:8, 11

churchyards, conservation in, 18:33

chwain y tir, see Arcitalitrus dorrieni,

chwain y traeth, 32:31(c)

chwarela, 21:31

chwilog, 24:7

Chwiwell, 16:15

Chwyldro Diwydiannol, Y, 36:12

Chwyldroadau crefyddol, 36:12

Chwyn Joe Pye a Phincas Robin gan Bethan Wyn Jones, 14:43(c)

Cig Tir Comin, 38:18

Cilfach Porth Tywyn, 32:38(c)

Cilrhedyn Woodland Centre, 38:7

cimwch afon Americanaidd, 23:30

cimychiaid, 23:14

Cirsium dissectum, see meadow thistle,

citizen science, 24:47

Ciwba, 19:36

CK's supermarket, 38:21

Clare, Horatio, 19:42; 36:42

Clark, Michael & Diana, 8:42; 10:38

Clarke, Sidney, 17:43

clausiliid snail, see snail, door,

clay-winning, 38:29, 30

Cleal, Christopher J, 37:44

clear felling, 1:15ff

Clement, Eric, 33:43

Cliff, Alan, 3:42

Climate Change Bill, 21:41

climate change, 14:45; 15:10, 18, 46; 16:21; 22:33; 23:8; 28:28ff; 29:21, 32; 30:30, 43

   adapting to, 32:43; 37:45; 40:12-15

   effects of, 2:12, 15; 4:29, 48; 6:38

   indicators of, 2:12; 6:38

   on Snowdon, 2:19

   people's response to, 33:14; 35:4

   recording, 35:9

Clocaenog Forest, 1:11; 3:31ff

clochdar y cerrig, 22:27

clogwyni meddal, 8:28-30

Clover, Charles, 13:42

club mosses, 37:44

cludiant cynaliadwy, 33:26

clustog Fair, 22:32

Clwy traed a genau, 21:33

clwy traed a'r genau/dylanwad ar bolisi amaeth, 1:7-10; 2:10

Clychau’r gog (Hyacynthoides non-scripta), 25:44(c)

Clymog Siapan, 23:30

Clynnog, 8:7(c)

Clywedog, 14:21

cnocell fraith fwyaf, 34:29

cnydau biomas, 21:14

cnydau GM, 1:36; 17:44

coal mining, 32:8

coalfields, 10:17; 33:23

CoalPro, 32:11

coastal

   buffer zones, 14:45

   defences, see ecosystem services,

   erosion, 4:38; 5:23ff

   habitats, 18:11

   management, 4:38

   squeeze, 4:40

Cob, Porthmadog, 37:8-11(c)

coch dan-aden, 34:29

coch y berllan, 15:28; 19:14

coch-dan-adain, 22:32

cockchafer, 6:39ff

cockles, 28:42

Côd Cefn Gwlad, 39:28(c)

Codd, Rosalind, 36:46-47

Coed Cadw, 2:15; 17:34ff; 22:44-5

Coed Cymru, 3:31ff

Coed Fron Wyllt, 36:5ff

coed gwern, 1:31-33

Coed Mona, 17:31

Coed y Borth, 37:9(c)

Coed y Brenin, 3:31ff

Coed yr Eryr, 26:20(c)

Coeden diwlips (Liriodendron tulipfera), 25:37(c)

Coedwig Clocaenog, 23:19

Coedwig Tycanol, 40:27(c)

Coedwig Tywi, 23:19

coedwigoedd deri, 25:34(c)

Coedydd Aber NNR, 3:17; 13:47

Coedydd ynn, 23:35

Coelcerth y Cwangos, 12:43

Coenagrion murcuriale, see damselfly, southern,

Coffman, Berry, 27:18

COFNOD, 26:31

Coleg Llanymddyfri, 15:37

Coleman, Neil, 22:44-5

collared dove, 4:4

Collen, 13:15

Colley, Les, 11:17

Collins New Naturalist series, 4:13

Collister, Rob, 26:45; 28:44; 34:4; 36:8; 37:47

colomen y graig, 34:30

comb jellies, 30:29

Comisiwn Cefn Gwlad, 39:28-29

Comisiwn Coedwigaeth, 17:28; 19:26; 20:32; 25:38; 30:15; 39:28(c)

Comisiwn y Parciau Cenedlaethol, 39:28(c)

Common Agricultural Policy, 1:10; 4:43; 9:43; 10:44; 16:36

Common Fisheries Policy, 5:10

common sunstar, 4:22

commons, 20:4

communication, 14:41

community involvement, 10:9, 10:20ff, 30; 16:11; 17:4; 18:34ff; 20:4-8; 21:4; 25:13, 39; 27:18, 41, 43; 29:9ff; 30:43; 33:21, 22; 39:36

competition 'Inspired by Nature', 30:29

compost, experiments with, 21:29ff

Condry, William, 1:41; 4:11; 8:43; 14:18

coneheads, 16:16

conifers

   and acidity, 9:18ff

   plantations, 1:11ff, 6:22; 9:34ff; 12:33ff

   unsympathetic planting, 20:29ff

connection with nature, 36:8

Conocephalus discolor, 16:19

Conocephalus dorsalis, 16:19

Conservation Conference, Wales, 23:39

conservation, landscape scale, 25:14; 31:36; 33:25

Conserving the Coastal Slopes scheme, 38:5

Conserving the Park scheme, 38:4-9

Convention on Biological Diversity, 5:9ff

Conwy estuary, 5:33; 17:28; 20:20; 34:4ff

Cooke’s Works, 9:12; 11:34

Cope, Tom, 34:42

Copenhagen 2009, 30:42(c), 43; 33:14

coppicing, 9:18; 12:12; 29:4ff; 40:22ff

Coprinus flocculosus, 4:27

corchwyn Seland Newydd, 23:30

cord-grass, 5:32; 28:11(c)

cordwellt, 28:11(c)

Corfanhadlen flewog (Genista pilosa), 25:34(c)

corhedydd y coed, 19:26

cormorant, 1:24ff;  8:27; 9:44

   great, 39:9-10

corn bunting, 4:4

cornbig, 22:13

cornchwiglen, 15:28, 16:12

corncrake, 1:46; 8:15; 12:32; 16:46

Cors Caron NNR, 3:47

Cors Dyfi, 34:38; 37:47

Cors Erddreiniog NNR, 26:42

Cors Erddreiniog NNR, 3:18ff; 23:47

Cors Fochno NNR, 1:45; 4:12; 17:23ff

Cors Geirch, 11:17

Cors Goch NNR, 23:47; 26:42

corstir, 25:34; 30:14

Cortinarius, 4:27

corvids, 19:4

Corwen, 38:32(c)

Cotoneaster cambricus, 30:39

cotoneaster, 35:32

Council for National Parks, 11:4ff, 41

Country Guardian, 14:6

Countryside & Rights of Way (CROW) Act 2000, 1:34; 2:40

   Section 74, 4:6; 6:46

Countryside Council for Wales, 5:11, 13ff; 5:48; 9:14ff; 10:37, 39; 12:43; 20:23; 22:33ff; 25:15ff; 28:31

   Intertidal team, 5:45-6

   quinquennial review, 1:34

Countryside Survey 2000, 13:35

County Flora, Denbighshire, 20:17

county flowers, 11:46-7; 13:10

Cousins, Mags, 14:19

CPRW, see Campaign for the Protection of Rural Wales

crab apple, 4:35 (c)

crab

   Chinese mitten, 23:29; 36:43

   Diogenes (small hermit), 36:44

   velvet swimming, 4:25

Craflwyn, 26:20(c)

Craig Idris lwyd, 25:32(c)

cranc tsineaidd, 23:30

cranc, 23:14

crancod heglog, 23:15

cranefly, 1:47

Crassula helmsii, 23:27ff

Craxford, Stuart, 38:42-3; 40:45

crayfish

   American signal, 23:29; 29:19

   freshwater, 1:46

   white-clawed, 37:5

creaduriaid ysglyfaethus, 19:26

cregyn

   bylchog, 23:12

   gleision, 23:12

Creiglus (Empetrum nigrum), 25:35(c)

Crepis biennis, gweler gwalchlys garw,

Cretasig, 13:28

creyr bach, 22:39

Criafolen, 13:30

cricket

   dark bush, Pholidoptera griseoaptera, 16:19

   great green bush, Tettigonia viridissima, 16:18

   grey bush Platycleis albopunctata, 16:22

   house Aceta domesticus, 16:20

   oak bush, Meconema thalassinum, 16:19, 21, 22

   scaly Pseudomogoplistes vicentae, 38:12

   speckled bush, Lepophyes punctatissima, 16:19

Cronfa Arbrofol Eryri (CAE), 39:30(c)

Cronfa Cyfleoedd Newydd, 16:44

Cronfa Dreftadaeth y Loteri, 14:16-18, 17:29, 16:14

Cronfa Loteri Fawr, 16:44

Cronfeydd Datblygu Cymdeithasol, 29:13(c)

Cross, Tony, 15:43

Crossley, Robin, 24:6

crothell, 23:7

crow, 19:4-7

   predation by, 5:38

Cruziana, 30:18

Crwynllys yr Hydref, 13:30

ctenophores, 30:29

Cuba, farming in, 19:32

cuckoo, 1:46; 9:25

cuckooflower, 11:46

Cudyll bach, 14:15

cudyll bach/arolwg, 2:32

cudyll coch/arolwg, 2:32

Culyer, Paul, 3:47

curlew, 6:25

Curran, Kerry, 5:46

Currie, Andrew, 34:12, 34:16(c)

cuttlefish, 26:46

Cwar Glas, 15:37

Cwaternaidd, 13:28

Cwm Cadlan, 13:17

Cwm Croesor, 37:9(c)

Cwm Graianog, 30:19-21

Cwm Idwal NNR/gwarchodfa, 1:4ff; 5:47 (c); 24:36; 29:23; 32:40

Cwm Pennant, 37:9(c)

Cwm Rheidol, 39:27(c)

Cwm Tryweryn, 39:28(c)

Cwm Ystradllyn, 37:9(c)

Cwninger/Y Warren, 16:39

cwningod, 32:35; 34:16-19; 40:27

Cwrel Ross, 23:11

Cwrt, 23:13

Cwtiad aur, 16:15

Cyfarwyddeb Adar a Chynefinoedd, 28:40(c)

Cyfarwyddeb Fframwaith Ddŵr, 8:41: 9:42

Cyfarwyddeb Fframwaith Dŵr, see also Water Framework Directive, 31:27(c)

Cyfarwyddeb UE 2000/59/EC), 22:14

Cyfeillion y Ddaear, 19:11

Cyffylog, 24:7

Cyfres Enwau Creaduriaid a Phlanhigion, 40:8(c)

cyfrif pobl, 25:36(c)

Cymdeithas Bywyd Gwyllt

   Gwent, 33:26(c)

   Trefaldwyn, 22:27

Cymdeithas Ddinesig Porthaethwy a'r Cylch, 19:11

Cymdeithas Edward Llwyd, 1:33; 26:43; 28:10(c); 40:8(c)

Cymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar (RSPB), 14:17, 15:27, 17:39, 17:44, 18:16, 16:14

Cymdeithas Mynyddoedd Cambriaidd, 24:18

Cymdeithas y Dalar, 35:6

Cymdeithasau Bywyd Gwyllt Cymru, 33:31(c)

Cymru ar ei Hennill, 9:42

Cymru: Gwlad Well, 9:42

Cymyran Strait, Anglesey, 28:31ff

Cynaladwyedd, 19:36

Cynffig, 31:10(c)

Cyn-Gambriaidd, 13:28

Cyngor Arfon, 19:9

Cyngor Bangor, 19:11

Cyngor Cefn Gwlad Cymru, 12:43; 14:32, 15:36, 17:41, 16:39; 19:11; 22:35; 32:38; 37:7; 37:31; 39:29

Cyngor Gwynedd, 19:9-13; 39:29(c)

Cyngor Parciau Cenedlaethol, 11:41

Cyngor Pentir, 19:11

Cyngor Sir Ddinbych, 14:16

Cynhadledd Johannesburg/paratoi yng Nghaerdydd, 2:42

Cynllun Arbed Ynni Cymru, 13:44

Cynllun Bellwin, 2:41

Cynllun Datblygu Cynaliadwy – cynllun gweithredu, 11:41

Cynllun Datblygu Cynaliadwy, 9:42; 11:41; 12:43

Cynllun Datblygu Gwledig y Cynulliad, 8:41

Cynllun Gofodol Cymru, 8:41; 9:42

Cynllun Grant Coedlannau, 17:29

Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth Eryri, 29:13(c)

Cynllun Ogam, 29:14(c)

Cynllun Organaidd, 26:21(c)

Cynllun Tir Gwlyb i Gymru, 16:14

Cynllun Tirlun y Grug a'r Caerau, 14:15-18

Cynlluniau ffyrdd, 37:7(c)

Cynlluniau Gweithredu Bioamrywiaeth, 35:42; 39:30

Cynllunio Gofodol yn y Môr, 18:17

Cynoglossum officinale (tafod y bytheiad), 31:12(c)

Cynthia cardui, gweler iâr fach dramor/ see butterfly, painted lady,

Cynulliad Cenedlaethol/adroddiad, 1:36-37; 2:41; 3:40; 4:42; 5:43; 6:41

Cynulliad, 13:44

Cysgod y Coed/ Shelterwoods, 3:10

Cyswllt Amgylchedd Cymru, 18:44; 19:44

cysylltedd ecolegol, 22:35

cywion gwyddau, 20:12